butt joint：对接接头/平接接头。指把两块材料的端面（或边缘）直接“顶到一起”连接的接法，常见于木工、金属加工、管道与石膏板施工。通常需要胶水、钉子、螺钉、榫片、角码或焊接等方式来增强强度。（也可指焊接中的“对接焊缝”所形成的接头。）
/ˈbʌt ˌdʒɔɪnt/
The frame is made with a simple butt joint.
这个框架用的是简单的对接接头。
Although a butt joint is easy to cut, it can fail under stress unless it is reinforced with screws, dowels, or a backing strip.
虽然对接接头很容易加工，但如果不加螺钉、木榫或背衬条等加固，在受力时可能会失效。
butt 在这里不是“臀部”，而是作动词表示“紧靠、顶住、端面对端面相接”；joint 表示“接头/连接处”。合起来就是“端面相顶的接头”。这一术语在木工与建筑语境中非常常见，用来区分更复杂、更牢固的连接方式（如榫卯、半搭接等）。
Select Language